Workin' Moms E1 - from here on out

- Sorry, I will keep it clean from here on out.

from here on (out): from this time forward

US, informal

 

- Your baby calling nanny "mom" yet?

캐나다와 달리 미국에서는 3개월의 육휴를 갖게 된다는 것에 막연한 공포심을 가지고 있다. 둘째를 낳을지 어떨지도 모르면서. 동료가 같이 밥을 먹다가 애가 내니한테 엄마라고 안 해요? 라고 하자 아기가 오늘 처음으로 말했는데 그 다신 없을 순간을 놓쳤다며 울음을 터트리는 주인공을 보니 남 일 같지 않은 느낌. 그럼에도 불구하고 바로 눈물을 닦고는 일하고 싶다며 다시 일을 하는 모습까지도. 근데 막상 이 시리즈는 미국이 아닌 캐나다에서 만들어졌다는 거^ㅠ^